Domanda:
CANZONE DI KELIS URGENTEee!!!!?
PrIncE
2008-03-11 10:29:47 UTC
mi potreste tradurre la canzone BOSSY di kelis,e dirmi cosa vuol dire bossy?vorrei sapere anche le parole che dice all'inizio del video

http://it.youtube.com/watch?v=_dZh6fJ5Ni4&feature=RecentlyWatched&page=1&t=t&f=b

grazie 1000
Cinque risposte:
Gee's
2008-03-11 10:35:02 UTC
Bossy significa prepotente....ecco il testo



[Too $hort]

You know, it's a hard pill to swallow

When they tell you you strange and

You ain't hot

Then in the blink of an eye

They got on what you got

That means i'm a boss!



Uh uh... watch the beat go...

Uh uh... watch the beat go...

Uh uh... watch the beat go...

Uh uh... watch that beat go...



[Kelis]

I'm bossy

I'm the first girl to scream on a track

I switched up the beat of the drum

That's right i brought all the boys to the yard

And that's right, i'm the one that's tattooed on his arm

I'm bossy

I'm the one y'all love to hate

I'm the Bitch that raised the stake

I told young stunna he should switch to gape

I'm back with an 808 cause i'm bossy



Ooh lemme slow it down so you can catch the flow,

Screw it up make it go extra slow

Real girls get down on the flo (on the flo get down, on the flo)

Ooh if i give you a taste you'll want some more

Touch down on it ride it like a pro

I ride the beat like a bicycle, i'm icy cold

Ooh from the 6-4 hefas up in crenshaw

The money makin playas up in harlem

Don't want no problem

We gon keep it bumpin while the 808 is jumpin



Diamonds on my neck, di-di-diamonds on my grill

Diamonds on my neck, di-di-diamonds on my grill



I'm bossy

I'm the first girl to scream on a track

I switched up the beat of the drum

That's right i brought all the boyz to the yard

And that's right, i'm the one that's tattooed on his arm

I'm bossy

I'm the one y'all love to hate

I'm the Bitch that raised the stake

I told young stunna he should switch to gape

I'm back with an 808 cause i'm bossy



Ooh (i bet i bet i bet) i bet cha neva heard it like this before,me and

My baby be cruisin them phantom doors

Got the bar poppin this that you can't afford (can't afford)

Ooh i'm drinkin blastin the crowds it's all smokin

All the while i'm all open

Me and my girls we stay fly and we love to stay high

Ooh from the 6-4 hefas up in crenshaw

To the money makin playas up in harlem

Don't want no problems

We gon keep it bumpin while the 808 is jumpin



Diamonds on my neck, di-di-diamonds on my grill

Diamonds on my neck, di-di-diamonds on my grill



I'm bossy

I'm the first girl to scream on a track

I'm switched up the beat of the drum

That's right i brought all the boys to the yard

And that's right i'm the one that's tattooed on his arm

I'm bossy

I'm the one ya'll love to hate

I'm the Bitch that raised the stake

I told young stunna he should switch to gape

I'm back with an 808 cause i'm bossy



[Too $hort]

It's bout time that she get wit me

Can't stop starin, she's fine and she's pretty

Damn girl, don't hurt em

Don't back that, you gon work em

Put your mack down, i know your background

What chu want girl, you gettin mad now

That's how you do it, huh?

Well i'm the coolest one

In fact, it's in the back bring em to the front

Tell that man you's a boss

Make some noise, raise your hand if you's a boss

I don't think he understand you's a boss

Get some help if you can cause he lost it

Ain't no refunds, she spent the cash mayne

In your benz with her friends in the fast lane

Flossin, you say "how much it cost me?"

About a million dollars playa, she's bossy



[Kelis]

I'm bossy

I'm the first girl to scream on a track

I switched up the beat of the drum

That's right i brought all the boys to the yard

And that's right i'm the one that's tattooed on his arm

I'm bossy

I'm the one y'all love to hate

I'm the Bitch that raised the stake

I told young stunna he should switch to gape

I'm back with an 808 cause i'm bossy



Uh uh... watch the beat go...

Uh uh... watch the beat go...

Uh uh... watch the beat go...

Uh uh... watch the beat go...

Uh uh... watch the beat go...

Uh uh... watch the beat go...

Uh uh... watch the beat go...

Uh uh... watch the beat go...

Uh uh...
* Piccola_Stella! *
2008-03-11 17:52:40 UTC
ho provato a tradurla ma è gran parte slang e letteralmente non avrebbe senso..comunque ti posso dire che bossy significa "tirannico" quindi in questo caso vuol dire "una che comanda"..

all'inizio del video dice:

ehy you

you don't have to love me

you don't need to like me

but you will respect me

you know why..

'cause I'm a boss



OVVERO:

ehy tu

non devi amarmi

non c'è bisogno che ti piaccia

ma mi rispetterai

tu sai perchè..

perchè sono un capo



mi dispiace per la traduzione!

baci
mellowsy
2008-03-11 17:35:36 UTC
hey ya,you don't have to love me,you don't even have to like me you will respect me,you know why?cause I'm a boss

le parole all'inizio del video.....
Angela C
2008-03-11 17:35:52 UTC
Sapete, è una pillola dura da swallow Quando glie li dicono sconosciuti e Non siete caldi Allora nel lampeggio di un occhio Hanno ottenuto su che cosa avete ottenuto Quello significa che sono una sporgenza! La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… La vigilanza del uh di Uh… che batte va… [Kelis] Sono bossy Sono la prima ragazza da gridare su una pista Ho commutato sul battimento del tamburo Quella è destra che ho portato tutti i ragazzi all'iarda E quello è di destra, io sono quello che è tattooed sul suo braccio Sono bossy Sono l'un amore del y'all da odiare Sono la femmina che ha alzato il palo Ho detto allo stunna che giovane dovrebbe commutare al gape Sono indietro con lle 808 cause che sono bossy Lemme di Ooh lento giù così voi può interferire il flusso, Avvitarlo lo compongono andare più del normale lento Le ragazze reali ottengono giù sul flo (sul flo ridurre, sul flo) Ooh se gli dò un gusto che desidererete un po'di più Atterrare su esso il giro che gradisce un pro Guido il battimento come una bicicletta, io sono freddo ghiacciato Ooh dai 6-4 hefas in su nel crenshaw I playas del makin dei soldi in su nel harlem Non desiderare problema Noi conservazione del gon esso bumpin mentre i 808 sono jumpin Diamanti sul mio collo, Di-Di-diamanti sulla mia griglia Diamanti sul mio collo, Di-Di-diamanti sulla mia griglia Sono bossy Sono la prima ragazza da gridare su una pista Ho commutato sul battimento del tamburo Quella è destra che ho portato tutto il boyz all'iarda E quello è di destra, io sono quello che è tattooed sul suo braccio Sono bossy Sono l'un amore del y'all da odiare Sono la femmina che ha alzato il palo Ho detto allo stunna che giovane dovrebbe commutare al gape Sono indietro con lle 808 cause che sono bossy Ooh (scommettevo scommettevo scommettevo) scommetto neva di cha si è sentito che gradisce questo prima, me ed il mio bambino è cruisin loro portelli fantasma Ha ottenuto al poppin della barra questo che non potete che permetterti (non può permettersi) Ooh sono blastin del drinkin le folle che è tutto lo smokin Tutto l'istante sono tutto aperto Me e le mie ragazze rimaniamo il mosca ed amiamo rimanere alti Ooh dai 6-4 hefas in su nel crenshaw Ai playas del makin dei soldi in su nel harlem Non desiderare problemi Noi conservazione del gon esso bumpin mentre i 808 sono jumpin Diamanti sul mio collo, Di-Di-diamanti sulla mia griglia Diamanti sul mio collo, Di-Di-diamanti sulla mia griglia Sono bossy Sono la prima ragazza da gridare su una pista Sono commutato sul battimento del tamburo Quella è destra che ho portato tutti i ragazzi all'iarda E quella è destra che sono quello che è tattooed sul suo braccio Sono bossy Sono l'un ya amerò odiare Sono la femmina che ha alzato il palo Ho detto allo stunna che giovane dovrebbe commutare al gape Sono indietro con lle 808 cause che sono bossy [Ugualmente $hort] È tempo di periodo che lo ottiene a spirito Non può arrestare lo starin, è benissimo ed è graziosa La ragazza maledetta, non danneggia il em Non sostenere quello, voi em del lavoro del gon Mettere il vostro mack giù, io conoscono la vostra priorità bassa Che chu desidera la ragazza, voi gettin pazzo ora Quello è come lo fate, huh? Pozzo sono quello più freddo Infatti, è nella parte posteriore porta il em alla parte anteriore Dirli a quell'uomo. sporgenza del A. Fare un certo rumore, sollevare la vostra mano se voi. sporgenza del A. Non penso che li capisca. sporgenza del A. Ottenere un certo aiuto se potete causarli lo perdeste Non ci non è rimborsi, lei hanno speso il mayne dei contanti Nel vostro benz con i suoi amici nel vicolo veloce Flossin, dite “quanto mi ha costato?„ Circa un playa degli milione dollari, è bossy [Kelis] Sono bossy Sono la prima ragazza da gridare su una pista Ho commutato sul battimento del tamburo Quella è destra che ho portato tutti i ragazzi all'iarda E quella è destra che sono quello che è tattooed sul suo braccio Sono bossy Sono l'un amore del y'all da odiare Sono la femmina che ha alzato il palo Ho detto allo stunna che giovane dovrebbe commutare al gape Sono indietro con lle 808 cause che sono bossy La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… La vigilanza del uh di Uh… il battimento va… Uh di Uh…
Niko1994
2008-03-11 17:35:21 UTC
Carissimi, caro diario, per raccontare i miei desideri segreti

Cuz tu sei l'unico che io so che terremo

Li

Carissimi, caro diario, per raccontare i miei desideri segreti

So you'll mantenerli, e questo è quello che ho

Fatto



Sono stato una cattiva, cattiva ragazza per tanto tempo

Non so come cambiare quello che è andato storto

Daddy's little girl, quando se ne andò

Che cosa ha fatto di me insegnare? Che l'amore lascia



Carissimi, caro diario, per raccontare i miei desideri segreti

Cuz tu sei l'unico che io so che terremo

Li

Carissimi, caro diario, per raccontare i miei desideri segreti

So you'll mantenerli, e questo è quello che ho

Fatto



Sono stato giù ogni strada che si potrebbe andare

Ho fatto alcune cattive scelte come sapete

Mi sembra tutto il mondo cullato nelle mie mani

Ma il suo solo, come me, di non capire



Carissimi, caro diario, per raccontare i miei desideri segreti

Cuz tu sei l'unico che io so che terremo

Li

Carissimi, caro diario, per raccontare i miei desideri segreti

Sono stato una cattiva, cattiva ragazza



Ho imparato il mio lezioni

Ho girato intorno a me

Ho un angelo custode tatuata sulla mia spalla



She's state guardando su di me



Carissimi, caro diario, per raccontare i miei desideri segreti

Cuz tu sei l'unico che io so che terremo

Li

Carissimi, caro diario, per raccontare i miei desideri segreti

Sono stato una cattiva, cattiva ragazza



Carissimi, caro diario, per raccontare i miei desideri segreti

Cuz tu sei l'unico che io so che terremo

Li

Carissimi, caro diario, per raccontare i miei desideri segreti

Sono stato una cattiva, cattiva ragazza



Sono stato una cattiva, cattiva ragazza


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...