Domanda:
curiosità: cosa vuol dire questa frase?!anche solo un parere! canzone di lucio battisti......?
cuccigatta
2008-06-25 09:52:43 UTC
la canzone si chiama "eppur mi son scordato di te""
quello che mi chiedo è: cosa vuol dire la frase del ritornello "non piangere salame dai capelli verderame"?

rispondete,anche se non lo sapete,ma datemi un'interpretazione!
21 risposte:
Kixy :)
2008-06-25 13:56:12 UTC
Credo che tutto giri intorno al fatto che nella canzone lui dica "è solo un gioco, non era un fuoco". In pratica lui si è dimenticato di lei, l'ha tradita, ma non l'ha fatto con il cuore, lui la "ama veramente". Gli uomini sono molto istintivi, lui ha visto una bella ragazza "non le ha detto di no", ma poi si è reso conto che "lei era bella però..." quello di cui aveva bisogno era quello che già aveva con la sua ragazza.

Per lui lei è fondamentale, non può farne a meno, se ne è reso conto, ha capito di aver sbagliato, di aver commesso una leggerezza, una "distrazione" e allora la invita a non piangere, e cerca di smorzare la tensione facendola ridere, la chiama "salame dai capelli verde rame"...ma poi le dice "lo sai che ti amo, io ti amo veramente..." e cerca così di farsi perdonare e riconquistarla..



Questa canzone mi piace molto, tra virgolette ti ho messo proprio i pezzi della canzone. Secondo me quella frase lui la dice proprio per prenderla in giro, per farla sorridere visto che sta piangendo.

In milanese si usa dire "sei un salame" equivale a dire "sei uno scemotto"..non so se ti ho reso l'idea.

Lui non vuole che lei pianga per una scemata, per una cosa che per lui non ha valore, è stata solo una scappatella che per lui non ha alcun significato visto che ama solo e soltanto la sua fidanzata.



Spero di averti aiutato! :)
francesca
2008-06-25 22:53:41 UTC
va be' ti hanno già detto il significato di salame. ho sentito in un'intervista che il testo originale doveva essere "Rosso rame", che effettivamente è una sfumatura di rosso, un colore di capelli. però nel cantarla lui si è sbagliato dicendo verderame (il verderame è un prodotto che si spruzza sulle piante per tenere lontani gli insetti); l'effetto è stato simpatico e quindi l'hanno mantenuto così.
Polly Jean
2008-06-26 17:26:46 UTC
Secondo me LUI è un imbranato totale...e dopo averla tradita, tenta di scusarsi e invece usa parole piuttosto goffe, peggiorando la situazione :)

...altro che amarla veramente, secondo me...

Già solo il fatto che dica "un tuffo dove l'acqua è più blu, niente di più"...voglio dire: non è mica rincuorante, per una donna tradita, sentirsi dire che era "solo" per provare qualcosa di più bello di lei...andare al largo dove l'acqua è più blu, insomma...

"eppur mi son scordato di te, come ho fatto non so! una ragione vera non c'è, lei era bella però!" ...ti pare che uno si possa "scordare"? perchè ha incontrato un'altra più bella, appunto. Secondo me il testo è tutto quanto ironico, le scuse di lui non stanno in piedi..."che disperazione nasce da una distrazione"...come se si tradisse per distrazione!! ops, mi son dimenticato di te e ti ho tradita!



...tutto questo per dire che.................col "SALAME DAI CAPELLI VERDERAME" tocca proprio il fondo...he he...cioè arriva addirittura a chiamarla così...magari nelle sue intenzioni voleva essere affettuoso o tenero, e invece è offensivo e ridicolo...



Io la immagino così, almeno ;)

una canzone su un tipo che fa pasticci con le parole per tirarsi fuori dall'imbarazzo! :D
Thasia
2008-06-25 09:58:38 UTC
Forse è per dire, non piangere lacrime di coccodrillo, quindi come.... ummmm non piangere lacrime finte. E' impossibile l'azione della frase stessa!!! ...... no???tu ch einterpretazione dai?
Snake C
2008-06-25 09:58:32 UTC
sarà x fare una rima ??



nn piangere zucchia sgucciata ciaoo
Alessandro V
2008-06-25 09:58:28 UTC
non piangere salame= non piangere sciocca ( in tono dolce) che è inutile

dai capelli verderame= tu che hai i capelli di quel colore (non so che colore possa essere)
anonymous
2008-06-25 09:58:23 UTC
non piangere...SALAME (aggettivo)...dai capelli verde rame...



nel senso che sei un cretino (SALAME) se piangi dai capelli!!!

ciao un bacio...
anonymous
2008-06-25 09:57:49 UTC
...accendo la stellina perchè anch'io me lo chiedo da quando sono nata...bah!
anonymous
2008-06-25 09:57:00 UTC
che i capelli verderame non devono piangere salame oppure l'ha scritto solo perchè doveva farci la rima e non sapeva che scrivere
savethequeen92
2008-06-25 09:56:20 UTC
Credo salame sia tipo una presa in giro affettuosa.. e dai capelli vederame vuol dire che ha i capelli color verderame XDDD Di sicuro è una presa in giro per tirare su di morale.. Poi la canzone non la so!
coke
2017-01-02 16:24:14 UTC
L'erba è alta ormai lo so, e dovrei potare il melo, quanta polvere c'è, dentro casa è tutto un velo...............................! Che meraviglia! Una delle più belle al mondo!
kekela71
2008-06-26 04:27:47 UTC
battisti con questa frase che sono collegate stava a significare che anche se la persona alla quale si riferiva aveva uno strano colore di capelli e che era un salame (cioè magari una persona che combinava guai o che "scendeva dal pero" cioò magari un po ingenua) lui si è dimenticato di lei

Lui con Che disperazione (quella di lei che è rimasta sola) nasce da... una distrazione (quella di lui che magari l'ha tradita) vuole far capire che lei era bella, strana, con i capelli rossi (in pittura il verderame è un pigmento a base di rame)

lui si è dimentico di lei ma non riesce a trovare una vera spiegazione
la_donna_dell_uomo_nero
2008-06-25 10:03:15 UTC
anche per me è una presa in giro affettuosa...



salame=sciocchina

verderame=colore dei capelli (hai presente la tinta bionda fatta male che sotto la luce dà sul verdino????)
anonymous
2008-06-25 10:00:56 UTC
termini usati solo per questioni di metrica. Comunque il salame è inteso come presa in giro,i capelli verderame vuol dire capelli rossicci... quindi vorrebbe dire "non piangere stupidino dai capelli rossi!" (che anche se ti ho tradito io ti amo )
AnDrEa
2008-06-25 09:59:24 UTC
avrà fumato qualkosa ed ha visto un salame con dei capelli verde rame ke piangeva...XD
anonymous
2008-06-25 09:57:38 UTC
le cose sn due:

o prende per il **** uno ke sembra un salame e ha i capelli tinti di verde rame infatti poi dopo dice era un gioco cosicchè vuol dire ke lo prendeva in giro per goco oppure non sapeva ke rima metterci e ha inventato ciò...
Annette
2008-06-25 09:57:25 UTC
mah!!! forse è riferita a qualcuno che lui chiama "salame" ed ha i capelli verde rame!!!!Boooh!!!ma come ti è venuta questa domanda??però è interessante ti accendo una stellina!!

baci



Ps: il verderame (per quelli sotto che non lo sanno) è un verde tandente all'azzurro, ed è il colore che si forma sul rame quando questo si ossida...
Sleeping
2008-06-25 09:57:01 UTC
dice di non piangere alla donna xk forse e grossa quanto un salame o forse le piace il salame , e dice capelli verderame xkè forse ha i capelli di quel colore, oppure xk le piace quel colore!!!;)
anonymous
2008-06-25 09:56:28 UTC
Me lo sono sempre chiesta anche io .... Forse aveva fumato qualcosa di strano ... Hehe xD
anonymous
2008-06-25 09:56:21 UTC
Significa che questo salame dai capelli verderame non dovrebbe piangere :) :)

Kissetti
Teresa
2008-06-25 09:57:42 UTC
i capelli verderame.... nn è una sfumatura di rosso???? forse mentre la scriveva vide un uomo cn i capelli rossi "verderame" ke piangeva cm un salame....


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...