Domanda:
qualcuno conosce la traduzione della canzone di tricky "Hell is around the corner"??graziee?
ale
2007-05-10 11:12:18 UTC
qualcuno conosce la traduzione della canzone di tricky "Hell is around the corner"??graziee?
Tre risposte:
2007-05-10 11:24:31 UTC
Versione inglese

Tricky:

I stand firm for a soil

I lick a rock off foil

So reduce me, seduce me,

Dress me up in Stüssy.

Hell is round the corner where I shelter.

Isms and schisms, we're living on a skelter

If you believe I'll deceive common sense says you are thief

Let me take you down the corridors of my life.



Tricky and Martina:

And when you walk, do you walk to your preference

No need to answer 'till...



Tricky:

I take further evidence.

I seem to need a reference to get residence

A reference to your preference to say,

I'm a good neighbour, I trudge,

So judge me for my labour,

Lobotomy ensures my good behavior

The constant struggle ensures my insanity.

Passing the indifference ensures the struggle for my family

We're hungry, beware of our appetite.

Distant drums bring the news of a kill tonight.

The kill which I share with my passengers.

We take our fill, take our fill, take a feel.



I stand firm for a soil

I lick a rock off foil

So reduce me, seduce me,

Dress me up in Stüssy.

Confused by different memories,

Details of Asian remedies

Conversations, of what's become of enemies.

My brain thinks bomb-like,

So I listen he's a calm type.

As I grow

And as I grow, I grow collective.

Before the move sit on the perspective.

Mr. Quail's in the crevice

And watches from the precipice.

Imperial passage.

Heat from the sun someday slowly passes,

Until then, you have to live with yourself

Until then, you have to live with yourself

I stand firm for a soil

Lick a rock off foil

So reducee me, seduce me,

Dress me up in Stüssy.



Martina :

Hell is round the corner where I shelter.

Isms and schisms, we're living a skelter

If you believe I'll deceive and common sense says you are the thief

Let me take you down the corridors.



Tricky :

My brain thinks bomb-like, bomb-like

My brain thinks bomb-like, bomb-like, bomb-like

My brain thinks bomb-like,

Beware of our appetite





Traduzione in italiano (più o meno) Spero che ti vada bene come traduzione.



Ingannevole:

Mi levo in piedi costante per un terreno

Lecco una roccia fuori da stagnola

Così ridurrlo, lo seducono,

Vestirlo in su in Stüssy.

L'inferno è intorno all'angolo in cui riparo.

Dottrine e scismi, stiamo vivendo su uno skelter

Se credete inganni il buonsenso dice che siete ladro lo lasciate prenderlo giù i corridoi della mia vita.



Ingannevole e Martina:

E quando camminate, camminate alla vostra preferenza

Nessuna necessità di rispondere a 'lavorare a…



Ingannevole:

Prendo ulteriore prova.

Sembro avere bisogno di un riferimento di ottenere la residenza

Un riferimento alla vostra preferenza da dire,

Sono un buon vicino, io cammin a stentoare,

Così giudicarlo per i miei lavori,

Il Lobotomy assicura il mio buon comportamento

La lotta costante assicura la mia infermità mentale.

Passare l'indifferenza assicura la lotta per la mia famiglia che siamo affamati, ci guardiamo da del nostro appetito.

I tamburi distanti portano stasera le notizie di un'uccisione.

L'uccisione che riparto con i miei passeggeri.

Prendiamo il nostro materiale di riempimento, prendiamo il nostro materiale di riempimento, prendiamo un tatto.



Mi levo in piedi costante per un terreno

Lecco una roccia fuori da stagnola

Così ridurrlo, lo seducono,

Vestirlo in su in Stüssy.

Sconcertante dalle memorie differenti,

Particolari dei rimedi asiatici

Conversazioni, di che cosa è stato dei nemici.

Il mio cervello pensa bomba-come,

Così ascolto lui sono un tipo calmo.

Come mi sviluppo

E mentre mi sviluppo, mi sviluppo collettivo.

Prima del movimento seder sulla prospettiva.

Sig. Quail nella fessura

E vigilanze dal precipizio.

Passaggio imperiale.

Calore del sole dai passaggi qualche giorno lentamente,

Sino a quel momento, dovete vivere con lei

Sino a quel momento, dovete vivere con lei

Mi levo in piedi costante per un terreno

Leccare una roccia fuori da stagnola

Così il reducee me, lo seduce,

Vestirlo in su in Stüssy.



Martina:

L'inferno è intorno all'angolo in cui riparo.

Dottrine e scismi, stiamo vivendo uno skelter

Se credete inganni ed il buonsenso dice che siete il ladro lo lasciate prenderlo giù i corridoi.



Ingannevole:

Il mio cervello pensa bomba-come, bomba-come

Il mio cervello pensa bomba-come, bomba-come, bomba-come

Il mio cervello pensa bomba-come,

Guardar da del nostro appetito
Medea.94
2007-05-10 19:07:32 UTC
ti ha gia risposto benissimo ubah ma comunque:

Tricky:

I stand firm for a soil

I lick a rock off foil

So reduce me, seduce me,

Dress me up in Stüssy.

Hell is round the corner where I shelter.

Isms and schisms, we're living on a skelter

If you believe I'll deceive common sense says you are thief

Let me take you down the corridors of my life.



Tricky and Martina:

And when you walk, do you walk to your preference

No need to answer 'till...



Tricky:

I take further evidence.

I seem to need a reference to get residence

A reference to your preference to say,

I'm a good neighbour, I trudge,

So judge me for my labour,

Lobotomy ensures my good behavior

The constant struggle ensures my insanity.

Passing the indifference ensures the struggle for my family

We're hungry, beware of our appetite.

Distant drums bring the news of a kill tonight.

The kill which I share with my passengers.

We take our fill, take our fill, take a feel.

Lyrics



I stand firm for a soil

I lick a rock off foil

So reduce me, seduce me,

Dress me up in Stüssy.

Confused by different memories,

Details of Asian remedies

Conversations, of what's become of enemies.

My brain thinks bomb-like,

So I listen he's a calm type.

As I grow

And as I grow, I grow collective.

Before the move sit on the perspective.

Mr. Quail's in the crevice

And watches from the precipice.

Imperial passage.

Heat from the sun someday slowly passes,

Until then, you have to live with yourself

Until then, you have to live with yourself

I stand firm for a soil

Lick a rock off foil

So reducee me, seduce me,

Dress me up in Stüssy.



Martina :

Hell is round the corner where I shelter.

Isms and schisms, we're living a skelter

If you believe I'll deceive and common sense says you are the thief

Let me take you down the corridors.



Tricky :

My brain thinks bomb-like, bomb-like

My brain thinks bomb-like, bomb-like, bomb-like

My brain thinks bomb-like,

Beware of our appetite



TRADUZIONE



Ingannevole: Mi levo in piedi costante per un terreno Lecco una roccia fuori svento Così ridurlo, lo seducono, Vestirlo in su in Stüssy. L'inferno è intorno al angolo in cui riparo. Isms e schisms, stiamo vivendo su uno skelter Se credete inganni il buonsenso dice che siete ladro Lasciarlo prenderlo giù i corridoi della mia vita. Ingannevole e Martina: E quando camminate, camminate alla vostra preferenza Nessuna necessità di rispondere a 'lavorare a… Ingannevole: Prendo ulteriore prova. Sembro avere bisogno di un riferimento di ottenere la residenza Un riferimento alla vostra preferenza all'opinione, Sono un buon vicino, io cammino a stento, Così giudicarlo per il mio lavoro, Il Lobotomy accerta il mio buon comportamento La lotta costante accerta il mio insanity. Passare l'indifferenza accerta la lotta per la mia famiglia Siamo affamati, ci guardiamo da del nostro appetito. I tamburi distanti portano stasera le notizie di un'uccisione. L'uccisione che ripartisco con i miei passeggeri. Prendiamo il nostro materiale di riempimento, prendiamo il nostro materiale di riempimento, prendiamo un tatto. title= " Lyrics " >Lyrics " di http://www.lyricsmania.com " del href= di




ciaoooooooooooooo
+Mr RuSh+
2007-05-10 18:17:34 UTC
L'inferno è dietro l'angolo


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...