Domanda:
10 pt al primo!!!!!!!!!traduzione e pronuncia di 1 canzone?
anonymous
2007-12-09 03:55:30 UTC
la canzone è:john lennon-so this is christmas
Sette risposte:
☼.:m.o.o.n:.☼
2007-12-09 04:14:43 UTC
So this is Christmas

And what have you done

Another year over

And a new one just begun

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young



A very Merry Christmas

And a happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear



And so this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The world is so wrong

And so happy Christmas

For black and for white

For yellow and red ones

Let's stop all the fight



A very Merry Christmas

And a happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear



And so this is Christmas

And what have we done

Another year over

A new one just begun

And so happy Christmas

We hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young



A very Merry Christmas

And a happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear

War is over, if you want it

War is over now







traduzione in italiano:



E così, ecco Natale, con tutto quello che è successo durante quest’ultimo anno e con uno nuovo appena iniziato, e così questo Natale auguro tanto divertimento a te e ai tuoi cari, ai vecchi e ai giovani.

Un buon Natale e un felice anno nuovo, speriamo che sia buono e senza alcun timore. E così, ecco Natale (la guerra è passata) per i deboli e per i forti (se lo vuoi) per i ricchi e per i poveri (la guerra è passata adesso). La strada è così lunga e così felice: Natale per i neri e per i bianchi, per i gialli e per i rossi, fermiamo tutti i combattimenti. Un buon Natale e un felice anno nuovo, speriamo che sia buono e senza alcun timore.

E così, ecco Natale con tutto quello che è successo durante quest’ultimo anno e con uno nuovo appena iniziato, così, felice Natale, auguriamo tanto divertimento a noi e ai nostri cari, ai vecchi e ai giovani un buon Natale e felice anno nuovo, speriamo che sia buono e senza alcun timore (la guerra è passata se lo vuoi la guerra è passata ora).



non metto la pronuncia xkè magari sbaglio...

ciao ciao
mOraH_Yo
2007-12-09 10:51:55 UTC
So this is Christmas

And what have you done

Another year over

And a new one just begun

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young



A very Merry Christmas

And a happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear



And so this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The world is so wrong

And so happy Christmas

For black and for white

For yellow and red ones

Let's stop all the fight



A very Merry Christmas

And a happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear



And so this is Christmas

And what have we done

Another year over

A new one just begun

And so happy Christmas

We hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young



A very Merry Christmas

And a happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear

War is over, if you want it

War is over now





TRADOTTO:



E così, ecco Natale, con tutto quello che è successo durante quest’ultimo anno

e con uno nuovo appena iniziato, e così questo Natale auguro

tanto divertimento a te e ai tuoi cari, ai vecchi e ai giovani.



Un buon Natale e un felice anno nuovo,

speriamo che sia buono e senza alcun timore

E così, ecco Natale (la guerra è passata) per i deboli e per

i forti (se lo vuoi) per i ricchi e per i poveri

(la guerra è passata adesso). La strada è così lunga e così felice:

Natale per i neri e per i bianchi, per i gialli

e per i rossi, fermiamo tutti i combattimenti. Un buon

Natale e un felice anno nuovo, speriamo che sia buono

e senza alcun timore. E così, ecco Natale con tutto quello

che è successo durante quest’ultimo anno e con uno nuovo appena

iniziato, così, felice Natale, auguriamo tanto divertimento

a noi e ai nostri cari, ai vecchi e ai giovani

un buon Natale e felice anno nuovo, speriamo

che sia buono e senza alcun timore (la guerra è passata se lo vuoi

la guerra è passata ora).



ciao kiss
§teve88
2007-12-09 04:03:42 UTC
Ecco il testo della bellissima canzone di John Lennon "Happy Xmas":



http://www.lyrics007.com/John%20Lennon%20Lyrics/Happy%20Xmas%20(War%20Is%20Over)%20Lyrics.html



ed ecco la traduzione:



http://angolotesti.leonardo.it/traduzioni/C/traduzione_testo_canzone_tradotto_happy_xmas_war_is_over_canzoni_di_natale_2733.html



e la pronuncia....che dire... è "eppy crismas"! ^_^
La Fatina Della Vodka
2007-12-09 04:03:20 UTC
Felice Natale (la Guerra é Finita)



E così, ecco Natale, con tutto quello che è successo durante quest’ultimo anno

e con uno nuovo appena iniziato, e così questo Natale auguro

tanto divertimento a te e ai tuoi cari, ai vecchi e ai giovani.



Un buon Natale e un felice anno nuovo,

speriamo che sia buono e senza alcun timore

E così, ecco Natale (la guerra è passata) per i deboli e per

i forti (se lo vuoi) per i ricchi e per i poveri

(la guerra è passata adesso). La strada è così lunga e così felice:

Natale per i neri e per i bianchi, per i gialli

e per i rossi, fermiamo tutti i combattimenti. Un buon

Natale e un felice anno nuovo, speriamo che sia buono

e senza alcun timore. E così, ecco Natale con tutto quello

che è successo durante quest’ultimo anno e con uno nuovo appena

iniziato, così, felice Natale, auguriamo tanto divertimento

a noi e ai nostri cari, ai vecchi e ai giovani

un buon Natale e felice anno nuovo, speriamo

che sia buono e senza alcun timore (la guerra è passata se lo vuoi

la guerra è passata ora).
Aprill
2007-12-09 04:02:01 UTC
non ho voglia di tradurre, ma almeno risparmio il tempo a chi vorrà farlo, eccovi le parole ^^



So this is Christmas

but there's no snow at sight

It's not the way that I remember

what I think to weigh December white



So this is Christmas

I don't have much word to give

This is Christmas

Find it in you heart to forgive

'cause this is Christmas time



Rent me for pardon

and I'll make it up to you

the sight screwed up so many times

now my emotions all starts going down



So this is Christmas

I don't have much word to give

This is Christmas

Find it in you heart to forgive

'cause this is Christmas time



You didn't know me then

Now you know me now

You didn't see me back then

But now you see me now



So this is Christmas

I don't have much word to give

This is Christmas

Find it in you heart to forgive

'cause this is Christmas time
*DEVA*
2007-12-09 03:58:51 UTC
end so dis is crismas end eppy niu iar!!
anonymous
2007-12-09 04:04:20 UTC
So this is Christmas

but there's no snow at sight

It's not the way that I remember

what I think to weigh December white



So this is Christmas

I don't have much word to give

This is Christmas

Find it in you heart to forgive

'cause this is Christmas time



Rent me for pardon

and I'll make it up to you

the sight screwed up so many times

now my emotions all starts going down



So this is Christmas

I don't have much word to give

This is Christmas

Find it in you heart to forgive

'cause this is Christmas time



You didn't know me then

Now you know me now

You didn't see me back then

But now you see me now



So this is Christmas

I don't have much word to give

This is Christmas

Find it in you heart to forgive

'cause this is Christmas time

tradotta è così



E così, ecco Natale, con tutto quello che è successo durante quest’ultimo anno

e con uno nuovo appena iniziato, e così questo Natale auguro

tanto divertimento a te e ai tuoi cari, ai vecchi e ai giovani.



Un buon Natale e un felice anno nuovo,

speriamo che sia buono e senza alcun timore

E così, ecco Natale (la guerra è passata) per i deboli e per

i forti (se lo vuoi) per i ricchi e per i poveri

(la guerra è passata adesso). La strada è così lunga e così felice:

Natale per i neri e per i bianchi, per i gialli

e per i rossi, fermiamo tutti i combattimenti. Un buon

Natale e un felice anno nuovo, speriamo che sia buono

e senza alcun timore. E così, ecco Natale con tutto quello

che è successo durante quest’ultimo anno e con uno nuovo appena

iniziato, così, felice Natale, auguriamo tanto divertimento

a noi e ai nostri cari, ai vecchi e ai giovani

un buon Natale e felice anno nuovo, speriamo

che sia buono e senza alcun timore (la guerra è passata se lo vuoi

la guerra è passata ora).

Ciao bye... voglio i 10 pt perfavore sigh... piango se nn me li dai ciao!!


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...