Domanda:
traduzione "secret" madonna????
pink
2007-05-11 05:04:15 UTC
qualcuno sa dirmi la traduzione di questa canzone di madonna:

Things haven't been the same
Since you came into my life
You found a way to touch my soul
And I'm never, ever, ever gonna let it go

Bridge:

Happiness lies in your own hand
It took me much too long to understand
How it could be
Until you shared your secret with me

Chorus:

Mmm mmm (skip for the first two times)
Something's comin' over, mmm mmm
Something's comin' over, mmm mmm
Something's comin' over me
My baby's got a secret

You gave me back the paradise
That I thought I lost for good
You helped me find the reasons why
It took me by surprise that you understood
You knew all along
What I never wanted to say
Until I learned to love myself
I was never ever lovin' anybody else

(bridge)
(chorus, repeat)
(bridge)
(chorus, repeat)

Mmm mmm, my baby's got a secret
Mmm mmm, my baby's got a secret
Mmm mmm, my baby's got a secret for me
Cinque risposte:
speedy_biondalez
2007-05-11 05:12:05 UTC
chiedo in avanti scusa per qualche errore in italiano, sono olandese



le cose non sono rimaste le stesse

da quando sei entrato nella mia vita

hai trovato una via per toccare mia anima

e non lo lascierà mai mai mai



felicità e nelle tue stesse mani

ci ha voluto tanto tempo fino a che lo capivo

come potrebbe essere

fino a che hai diviso tuo segreto con me



mmmmmmm qualcosa sta succedendo

mmmm qualcosa sta succedendo a me

mio tesoro ha un segreto



mi hai ridato il paradiso

che pensavo di averlo perso per sempre

mi hai aiutato trovare i ragioni perché

m'ha preso come una sorpresa che capivi

hai saputo sempre

quello che non ho voluto mai dire

fino a che imparavo amare me stessa

non ho mai amato qualcun'altro



mmmm mio tesero ha un segreto .. per me
francy ballerina [AJO'!]
2007-05-11 13:17:42 UTC
eccola:



Le cose non sono più state le stesse

Da quando sei entrato nella mia vita

Hai trovato un modo per toccare la mia anima

E non lascerò mai e poi mai perdere



Bridge:



La felicità sta nelle tue mani

Mi ci è voluto troppo tempo per capire

Come sarebbe potuta essere

Fino a quando non hai condiviso il tuo segreto con me



Coro:



Mmm mmm (salta per le prime due volte)

Qualcosa sta per accadere, mmm mmm

Qualcosa sta per accadere, mmm mmm

Qualcosa mi sta per accadere

Il mio tesoro ha un segreto



Mi hai restituito il paradiso

Che credevo perduto per sempre

Mi hai aiutato a trovare le mie ragioni

Mi ha sorpreso il fatto che tu capissi

Che hai sempre saputo

Ciò che non ho mai voluto dire

Fino a quando ho imparato ad amare me stessa

Non sarei mai stata capace di amare qualcun altro



(bridge)

(coro , repeat)

(bridge)

(coro , repeat)



Mmm mmm, Il mio tesoro ha un segreto

Mmm mmm, Il mio tesoro ha un segreto

Mmm mmm, Il mio tesoro ha un segreto per me
2007-05-12 00:57:11 UTC
metti il testo su www.lexicool.com e lui te la traduce
Emanuela F
2007-05-11 05:37:03 UTC
Le cose non sono più state le stesse

Da quando sei entrato nella mia vita

Hai trovato un modo per toccare la mia anima

E non lascerò mai e poi mai perdere



Bridge:



La felicità sta nelle tue mani

Mi ci è voluto troppo tempo per capire

Come sarebbe potuta essere

Fino a quando non hai condiviso il tuo segreto con me



Chorus:



Mmm mmm (salta per le prime due volte)

Qualcosa sta per accadere, mmm mmm

Qualcosa sta per accadere, mmm mmm

Qualcosa mi sta per accadere

Il mio tesoro ha un segreto



Mi hai restituito il paradiso

Che credevo perduto per sempre

Mi hai aiutato a trovare le mie ragioni

Mi ha sorpreso il fatto che tu capissi

Che hai sempre saputo

Ciò che non ho mai voluto dire

Fino a quando ho imparato ad amare me stessa

Non sarei mai stata capace di amare qualcun altro



(bridge)

(chorus, repeat)

(bridge)

(chorus, repeat)



Mmm mmm, Il mio tesoro ha un segreto

Mmm mmm, Il mio tesoro ha un segreto

Mmm mmm, Il mio tesoro ha un segreto per me
2007-05-11 05:31:06 UTC
Prova a guardare su Leonardo.it..non so se c'è,ma io trovo molte traduzioni lì in genere!!!


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...